Authentic video can be very challenging for language learners so at times it is useful to have translation in subtitles or a transcription of the text. Dotsub is a website that enables users to upload and add subtitles to their videos. The site is community based, so you can upload your video and request that someone else translates it for you, or you can also help other people by translating or transcribing their video. You can also import videos from YouTube to add subtitles to them.
￼To find out more read: Subtitling your video clips
LangoLab is a video sharing website designed for anyone who want to learn or teach any language. Users upload videos and add transcripts. Learners can then listen to the video and follow the transcript. They can click on words in the transcript to get definitions, and create their won flashcards to help them remember the words.
To learn more about this site go to: Language Learning through Communal Video
Yappr is another community site that allows users to upload and transcribe videos. It is also community based so that registered users to the site can interact, get to know each other and help each other learn each other’s language.
￼Find out more about Yappr here: Transcribed Videos for EFL ESL
Yolango takes things a step further. It not only enables users to create transcripts and translations, but they can also create and do a number activities based around the video. These include gapfil exercises, comprehension questions and vocabulary building tests.
The site is free, but users must register to do the activities. The site will also track their score. The site uses authentic video many of them either music videos or popular movies. It’s more directed at older learners.
￼Read more about this site: Ready Made Authentic Video materials For ESL EFL
Wordia is a user created video dictionary. Anyone can choose a word that they like and create a video talking about what the word means. In this way users of the English language are starting to redefine the language according to popular use.
The definitions that people give are more like short narratives, but this is still a useful resource and you can get your students to create their own online dictionary using 12seconds.tv, like this definition of headache
￼Read more about Wordia here: Video Dictionary 2.0
Well I hope this gives you some insight into some of the sites that are helping to do the work for us. If you know of any more, by all means do leave a comment.
- Find out about free video editing software
- YouTube for IWBs with PicLens
- Free Educational TV Channels
- Open source video animation
- News Videos for EFL ESL Materials Design
- Things You Can Do With Your WebCam 1
- Exploiting a Video Viral
- Lesson plan Top 10 Cartoons for Children’s Rights
- Create a YouTube Carousel
- Videos for Global Issues Lessons
- Update on the Education Clip Library